|
Vyučující
|
-
Novotná Irena, PhDr. Ph.D.
-
Vrátníková Gabriela, Mgr. Ph.D.
-
Bouzek Jakub, PhDr. Mgr. et Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
Obsah 1. L´introduction dans les relations franco-tcheques 2. La spécificité des langues romanes - la spécificité des langues slaves : la comparaison typologique du français et du tcheque 3. Les emprunts linguistiques en français et en tcheque 4. La Boheme et la Moravie entre les Celtes et le moyen âge 5. Le style gothique au royaume de Boheme 6. Les inspirations françaises au temps de Charles IV 7. Coménius et les Petites écoles de Port Royal 8. Ernest Denis sur le protestantisme tcheque 9. Le legs du siecle des lumieres et l´éveil national tcheque 10. Les Tcheques en France, les Français dans les Pays Tcheques 11. Des écrivains tcheques traduits en français 12. La personnalité et l¨oeuvre de Milan Kundera
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Přednáška s diskusí, Skupinová konzultace, Samostatná práce studentů, Samostudium literatury, Studium textů, Seminář
- Kontaktní výuka
- 78 hodin za semestr
- Projekt individuální [40]
- 34 hodin za semestr
- Příprava na souhrnný test [6-30]
- 33 hodin za semestr
- Příprava na zkoušku [10-60]
- 60 hodin za semestr
- Příprava prezentace (referátu v cizím jazyce) [10-15]
- 15 hodin za semestr
- Vypracování seminární práce v bakalářském studijním programu [5-40]
- 40 hodin za semestr
|
| Předpoklady |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| kurz předpokládá znalost francouzštiny minimálně na úrovni B2 |
| Odborné dovednosti |
|---|
| kurz předpokládá znalost francouzštiny minimálně na úrovni B2 |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| bc. studium: kriticky přistupuje ke zdrojům informací, informace tvořivě zpracovává a využívá při svém studiu a praxi, |
| Výsledky učení |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| po absolvování kurzu budou studenti schopni francouzsky popsat a analyzovat česko-francouzské vztahy v rámci vybraných tematických okruhů |
| Odborné dovednosti |
|---|
| po absolvování kurzu budou studenti schopni francouzsky popsat a analyzovat česko-francouzské vztahy v rámci vybraných tematických okruhů |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| bc. studium: používají své odborné znalosti, odborné dovednosti a obecné způsobilosti alespoň v jednom cizím jazyce, |
| Vyučovací metody |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| Přednáška s diskusí, |
| Seminární výuka (diskusní metody), |
| Analyticko-kritická práce s textem, |
| Skupinová konzultace, |
| Samostudium, |
| Samostatná práce studentů, |
| Odborné dovednosti |
|---|
| Přednáška s diskusí, |
| Seminární výuka (diskusní metody), |
| Analyticko-kritická práce s textem, |
| Skupinová konzultace, |
| Samostudium, |
| Samostatná práce studentů, |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| Seminární výuka (diskusní metody), |
| Přednáška s diskusí, |
| Analyticko-kritická práce s textem, |
| Skupinová konzultace, |
| Samostudium, |
| Samostatná práce studentů, |
| Hodnotící metody |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| Kombinovaná zkouška, |
| Seminární práce, |
| Výstupní projekt, |
| Odborné dovednosti |
|---|
| Kombinovaná zkouška, |
| Seminární práce, |
| Výstupní projekt, |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| Kombinovaná zkouška, |
| Seminární práce, |
| Výstupní projekt, |
|
Doporučená literatura
|
-
Listíková, R. L'Image de la Boheme et des Tcheques dans les Lettres françaises, XVe - XIXe siecle. Romance and Reality : Perceptions of Bohemia in French Literature, Middle Ages - XIXth Century. Paris, Université de Paris-Sorbonne Paris IV, 2006..
-
Listíková, R. Suites d'un contresens latin pour la dénomination de la "Boheme" et des "Tcheques" en français. In ŠOTOLOVÁ, Jovanka; ČEŇKOVÁ, Ivana. (eds.). Dialogue des cultures : interprétation, traduction. Praha : UK FF, Ústav translatologie, 2006, s. 57-69..
-
Mares, A. Historie des pays tcheques et slovaque.
-
Mares, Antoine. Les politiques étrangeres des États satellites de l'URSS 1945-1989. Prague : CEFRES, 2001. ISBN 80-86311-08-2.
-
Mares,A. Paris capitale culturelle de l´Europe centrale. Les échanges intellectuels entre la France et les pays de lÉurope médiane, Paris, 1997.
-
Voisine- Jechová, H. De la littérature tchéque. Hardcover, Fayard.
-
Voisine-Jechová, H. Histoire de la littérature tcheque. Paris. Fayard: 2001. Paris. Fayard, 2001.
|