|
Lecturer(s)
|
-
Bergmannová Ivana, specialista in philologie PhD.
-
Tesařová Jaroslava, Mgr. Ph.D.
|
|
Course content
|
Week 1 The importance of commercial correspondence. International trade. Economic relationships with Russian Federation and countries of CIS. Russian standard. Czech standard. International standardization. Week 2 Administrative style and its sub-styles. Stylistic characteristics of business letters. Characteristics of language devices. Week 3 Unification of letters. Envelope layout. Classification of business letters. Abbreviations used in business letters. Week 4 Business letter layout. Text structure. Characteristics of single parts of the letter. Week 5 Simple business letters. Announcement. Confirmation. Week 6 Greetings. Invitation. Reply to invitation. Week 7 Request. Claim. Inquiry. Week 8 Reply to request (inquiry). Week 9 Cover letter. Typical collocations and idioms. Letter of apology. Week 10 Offer. Letter of acknowledgement. Week 11 Reply to offer. Positive and negative one. Week 12 Current news media. Electronic mail. Fax, mobile phone. Week 13 Email writing etiquette. Transliteration.
|
|
Learning activities and teaching methods
|
Collaborative instruction, Skills demonstration, Individual study, Textual studies, Seminar
- Presentation preparation (report in a foreign language) (10-15)
- 11 hours per semester
- Contact hours
- 26 hours per semester
- Preparation for comprehensive test (10-40)
- 15 hours per semester
|
| prerequisite |
|---|
| Knowledge |
|---|
| charakterizovat administrativní funkční styl |
| rozlišit soukromý a obchodní dopis |
| vyjmenovat formální náležitosti obchodního dopisu |
| rozlišit oficiální a neoficiální komunikační situace |
| vyjmenovat příklady útvarů administrativního funkčního stylu |
| Skills |
|---|
| komunikovat v ruštině na úrovni B2 dle SERR |
| vést diskusi a argumentovat v ruštině |
| sestavit strukturu textu administrativního funkčního stylu |
| využívat moderní komunikační prostředky |
| Competences |
|---|
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| learning outcomes |
|---|
| Knowledge |
|---|
| rozlišit jednotlivé formy obchodní korespondence |
| charakterizovat v ruštině jednotlivé formy obchodní korespondence |
| vyjmenovat formální zásady psaní obchodních dopisů v ruštině |
| vyjmenovat a identifikovat jednotlivé součásti rusky psaného obchodního dopisu |
| porovnat česky psaný a rusky psaný obchodní dopis a identifikovat stylové a formální rozdíly |
| Skills |
|---|
| sestavit vlastní obchodní dopis v souladu s formálními zásadami jednotlivých druhů obchodních dopisů |
| poučeně používat lexikografické příručky při psaní obchodních dopisů v ruštině |
| rozeznat, opravit a příp. přeformulovat jazykové a obsahové chyby v písemném projevu |
| sestavit vlastní psaný projev v souladu s obsahovými zásadami jednotlivých druhů obchodních dopisů |
| analyzovat obsah a strukturu vzorových obchodních dopisů v ruštině |
| Competences |
|---|
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| teaching methods |
|---|
| Knowledge |
|---|
| Seminar |
| Textual studies |
| Skills demonstration |
| Collaborative instruction |
| Individual study |
| assessment methods |
|---|
| Test |
| Skills demonstration during practicum |
| Continuous assessment |
|
Recommended literature
|
-
Demidova, A. K., Smirnof, E. A. Russian Comercial Correspondence. Russky jazyk publishers, Moskva, 1993.
-
Dynda, Antonín; Dyndová, Eva. Česko-ruská obchodní korespondence. 1. vyd. Praha : Pragoeduca, 1998. ISBN 80-85856-64-6.
-
Horvátová, Marie; Hutarová, Marcela. Ruská obchodní korespondence a jednání : pro hospodářskou praxi. Vyd. 1. Praha : Ekopress, 2001. ISBN 80-86119-40-8.
-
Hutarová, Marcela; Hucl, Vladimír. Ruská obchodní korespondence. Vyd. 1. Praha : Ekopress, 1997. ISBN 80-901991-8-6.
-
Kirsanova, M. V., Aksjonov, J. M. Kurs děloproizvodstva. INFRA-M, Moskva, 2002.
-
Kornejev, I.K.; Pšenko, A.V. Dělovaja perepiska i obrazcy dokumentov. Moskva: Prospekt, 2009. ISBN 978-5-392-00544-4.
-
Kuzněcova, T. V. Děloproizvodstvo. UNITY, Moskva, 2003.
-
MĚŠŤAN, J. Ruský obchodní dopis se vzorovými dopisy. Písek: J&M., 1998.
-
Mrověcová, Ljuba. Obchodní ruština. 2. vyd. Brno : Edika, 2014. ISBN 978-80-266-0402-0.
-
Vavrečka, Mojmír; Kupcevičová, Jelena. Obchodní korespondence v ruštině. Brno: Computer Press, 2005. ISBN 8025105881.
|