|
Lecturer(s)
|
-
Henzelová Romana, Mgr. Ph.D.
|
|
Course content
|
1. Introduction: lexicology versus lexicography. Dictionary types. 2. Problems of word definition. Motivation to word building (groundwork). 3. Problems polysemy. Position of foreign words in vocabulary. 4. Effort to create structure of German vocabulary (Dornseiff). 5. Possibilities and problems of semasiology (Weisgerber). 6. Lexicology and psychology. Introducing of the "Words and things" concept. 7. Onomasiology and semasiology. 8. Onomatopoia. Word meaning and their context. 9. German vocabulary in Austria. German vocabulary in Switzerland. 10. Meaning - expression - pragmatic knowledge. 11. Introducing to the concept of etymologic dictionaries. 12. Neologisms. Word expiration.
|
|
Learning activities and teaching methods
|
Interactive lecture, Students' portfolio, Individual study, Students' self-study, Self-study of literature, Practicum
- Preparation for an examination (30-60)
- 32 hours per semester
- Preparation for comprehensive test (10-40)
- 20 hours per semester
- Contact hours
- 26 hours per semester
|
| prerequisite |
|---|
| Knowledge |
|---|
| to characterize the basic concepts of word-making |
| to list basic lexicographical manuals (Czech-German translation dictionaries, German interpreting dictionaries) |
| to list the main areas of lexicology |
| to orientate themselves in the main stages of the historical development of vocabulary |
| to orientate in the main stages of historical development of contacts between Czech and German |
| Skills |
|---|
| to understand the speech of the lexicology or lexicography or word formation in German at level B1 / B2 |
| to understand the text of lexicology, lexicography, word-formation in German and summarize its main idea |
| to orientate themselves in basic Czech-German lexicography manuals (especially translation dictionaries) and use them in the study |
| to understand the structure of the dictionary password, the passwords in the encyclopedia |
| to perceive the reflection of mutual contacts between Czech and German in the vocabulary available to him |
| Competences |
|---|
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| learning outcomes |
|---|
| Knowledge |
|---|
| to orientate in the terminology of lexicology, lexicography and derivation |
| to explain the basic lexicological concepts |
| to orientate in the main principles of processes that lead to vocabulary changes |
| to give an overview of the most important stages in the development of German vocabulary |
| to characterize lexicology as a linguistic discipline |
| Skills |
|---|
| to leverage knowledge from the field of lexicology into the wider context of language and cultural reference |
| to track and identify German language contacts with other Indo-European languages |
| to track and identify language contacts between German and Czech as languages of neighboring countries |
| to apply theoretical knowledge in the targeted acquisition and dissemination of vocabulary in German |
| to use lexicographical manuals (interpreting dictionaries, translation dictionaries) |
| Competences |
|---|
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| teaching methods |
|---|
| Knowledge |
|---|
| Interactive lecture |
| Practicum |
| Self-study of literature |
| Individual study |
| Students' portfolio |
| Skills |
|---|
| Interactive lecture |
| Practicum |
| Textual studies |
| Self-study of literature |
| Individual study |
| Students' portfolio |
| Competences |
|---|
| Practicum |
| Interactive lecture |
| Students' portfolio |
| Individual study |
| assessment methods |
|---|
| Knowledge |
|---|
| Combined exam |
| Test |
| Skills |
|---|
| Combined exam |
| Test |
| Self-evaluation |
| Continuous assessment |
| Competences |
|---|
| Test |
| Combined exam |
| Self-evaluation |
| Continuous assessment |
|
Recommended literature
|
-
Čermák, F.; Blatná, R. Manuál lexikografie. Jinočany : H & H, 1995. ISBN 80-85787-23-7.
-
DORNSEIFF, Franz. Der deutsche Wortschatz. Berlin, New York.
-
Lutzeier P. R. Lexikologie. Stauffenburg-Verlag, Tübingen, 1995.
-
MAURER, Friedrich; RUPP, Heinz (Hrsg.). Deutsche Wortgeschichte, Bd. 2, Grundriß der Germanischen Philologie, Bd. 17/II. Berlin, New York : de Gruyter, 1974.
-
Schippan, T. Lexikologie der dt. Gegenwartssprache. Niemeyer, Tuebingen, 1992.
-
Schippan, Thea. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache : [Studienbuch]. Tübingen : M. Niemeyer Verl., 1992. ISBN 3-484-73002-1.
-
Sisák, Ladislav. Súčasný nemecký jazyk : Seminar zur deutschen Lexikologie und Stilistik. Košice : Univerzita P.J.Šafárika, 1992.
|