|
Lecturer(s)
|
-
Bergmannová Ivana, specialista in philologie PhD.
|
|
Course content
|
Characteristic features of the Russian syntax in comparison with Czech. Types of sentences from different perspectives - declarative, interrogative, exclamatory, imperative. Positive and negative sentences, modality of sentences and her and formal means of expression, infinitive clauses. Subject and predicate in Russian and Czech sentence. Subject - the differences between Russian and Czech. Adverbial - prepositional and proverbial expressions in comparison with Czech. Attribute - use consistent and non-conforming attribute focusing on the differences between Russian and Czech. Supplement and types of supplements - differences from Czech. Adverbial participles in Russian and their use. Adjectival participles in Russian and their use. Compound sentences - types of sentences, conjunctions. Reading of standard texts with understanding, practice estimation skills and basic translation.
|
|
Learning activities and teaching methods
|
Cooperative instruction, Task-based study method, Seminar
- Contact hours
- 26 hours per semester
- Preparation for formative assessments (2-20)
- 12 hours per semester
- Preparation for comprehensive test (10-40)
- 14 hours per semester
|
| prerequisite |
|---|
| Knowledge |
|---|
| Russian language level B2 (CERF) is required. |
| to understand the structure in the context of the Russian sentence |
| to describe in detail the Russian sentence |
| to compare the structure of the Russian sentence in a contrastive way with the situation in its mother tongue |
| to identify and correctly describe the various types of statements, sentences and sentence structures in Russian |
| to describe theoretically individual syntactic phenomena |
| to validate its conclusions on the structure of the Russian sentence in the current grammar manuals |
| Skills |
|---|
| to perform a syntactic analysis of the Russian sentence |
| to create grammatically correct Russian sentences |
| to apply the knowledge of the structure of the Russian sentence in the formation of their own expressions in the German language |
| to correct any interference from the mother tongue in the creation of Russian sentences |
| to convert the Czech and Russian structures of the sentence |
| Competences |
|---|
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| learning outcomes |
|---|
| Knowledge |
|---|
| to define grammatical features of academic text |
| to define grammatical features of journalistic text |
| to compare and explain the differences of Russian grammatical phenomena from Czech, especially in texts of professional and publicistic functional style |
| to establish links between the Russian grammatical system and the translatological practices |
| to describe in detail and in context the grammatical system of the contemporary Russian language |
| Skills |
|---|
| to analyze complex grammatical phenomena in expert texts |
| to analyze complex grammatical phenomena in the journalistic texts |
| to apply the knowledge of Russian grammar in the production of own texts, especially professional ones |
| to identify problematic grammatical phenomena in their own speeches and to eliminate interference in the native language |
| to apply the knowledge of Russian grammar in the translational analysis of the text |
| Competences |
|---|
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| teaching methods |
|---|
| Knowledge |
|---|
| Seminar |
| Task-based study method |
| Cooperative instruction |
| Skills |
|---|
| Seminar |
| Competences |
|---|
| Seminar |
| assessment methods |
|---|
| Knowledge |
|---|
| Test |
| Individual presentation at a seminar |
| Continuous assessment |
| Skills |
|---|
| Test |
| Competences |
|---|
| Continuous assessment |
|
Recommended literature
|
-
Russkaja grammatika [online].
-
BRČÁKOVÁ, Dagmar, MISTROVÁ, Veronika, STIESSOVÁ, Jitka. 15 urokov po russkoj morfologii. Praha, 2000. ISBN 80-7184-396-2.
-
DOLEŽELOVÁ, Eva. Lekcii po morfologii russkogo jazyka. Brno : Masarykova univerzita, 2002. ISBN 80-210-2989-7.
-
GLAZUNOVA, Ol´ga Igorevna. Grammatika russkogo jazyka v upražněnijach i kommentarijach : morfologija. Sankt-Petěrburg : Zlatoust, 2000. ISBN 5-86547-136-8.
-
Golub, Irina. Stilistika russkogo jazyka. 3-e izd. Moskva : Ajris press, 2001. ISBN 5-7836-0360-0.
-
Havránek a kol. Příruční mluvnice ruštiny pro Čechy I. Hláskosloví a tvarosloví.. Praha:SPN, 1976.
-
ROZENTAL, Ditmar Eljaševič, GOLUB, Irina Borisovna. Sekrety stilistiky: pravila chorošej reči.. Moskva : Ajris Press, 200. ISBN 5-8112-0312-8.
-
SVOBODOVÁ, Jiřina. Gramatický proseminář : Slovesa : 1. část : Cvičení z ruského jazyka. 1. vyd. Plzeň : Západočeská univerzita. Pedagogická fakulta, 1994. ISBN 80-7043-138-5.
-
ŽAŽA, Stanislav. Paradigmatika a akcentuace ruského slovesa. Přízvuk slovesných tvarů. Brno : Masarykova univerzita, 1991. ISBN 80-210-0297-2.
-
Žaža, Stanislav. Ruština a čeština v porovnávacím pohledu. Brno : Masarykova univerzita, 1999. ISBN 80-210-2058-X.
|