|
Lecturer(s)
|
-
Snížková Marie, Mgr. Ph.D.
|
|
Course content
|
Work with texts is based on contemporary texts concerning economics and law. Deeper knowledge of content and language characteristics of legal, practicing grammar and stylistic knowledge and skills based on working with specific legal texts through appropriate exercises.
|
|
Learning activities and teaching methods
|
Students' portfolio, Individual study, Seminar
- Contact hours
- 26 hours per semester
- Presentation preparation (report in a foreign language) (10-15)
- 12 hours per semester
- Undergraduate study programme term essay (20-40)
- 40 hours per semester
|
| prerequisite |
|---|
| Knowledge |
|---|
| to characterize the content of the German written legal text |
| to characterize the language of the German written legal text |
| theoretically explain the linguistic attributes of the legal text in German |
| theoretically explain of extralinguistic attributes of legal text in German |
| to explain in detail the linguistic terms needed to analyze the technical text (especially in the field of law) |
| Skills |
|---|
| to communicate in German at level B2 |
| to understand a German written legal text (level B2 / C1) |
| to distinguish between different kinds of German written expert texts of a legal nature |
| to apply knowledge from German morphology and syntax in the analysis of German written legal texts |
| to apply the knowledge about the attributes of the German written legal text in practice |
| to distinguish between different types of legal texts on specific examples of German written texts |
| Competences |
|---|
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| learning outcomes |
|---|
| Knowledge |
|---|
| theoretically explain the linguistic specifics of legal texts from different areas of law and compare them |
| theoretically explain the extralinguistic specifics of legal texts from different areas of law and compare them |
| theoretically to distinguish between different types of texts of professional character in German, with particular emphasis on texts in the field of law |
| to explain in detail the linguistic terms needed to analyze the text in the field of law |
| orientate themselves in linguistic guides and glossaries specializing in the language of legal texts |
| Skills |
|---|
| to understand the legal text in German at level C1 |
| to analyze the language level of legal texts in relation to their content and focus |
| to create a expert text of a special kind |
| to apply theoretical knowledge of professional style in the creation of their own professional communications |
| to understand expert text from the commercial course in all its nuances |
| Competences |
|---|
| N/A |
| N/A |
| N/A |
| teaching methods |
|---|
| Knowledge |
|---|
| Seminar |
| Individual study |
| Students' portfolio |
| Textual studies |
| Skills |
|---|
| Seminar |
| Individual study |
| Skills demonstration |
| Textual studies |
| Students' portfolio |
| Competences |
|---|
| Seminar |
| Textual studies |
| Discussion |
| Individual study |
| Students' portfolio |
| assessment methods |
|---|
| Knowledge |
|---|
| Seminar work |
| Continuous assessment |
| Self-evaluation |
| Individual presentation at a seminar |
| Portfolio |
| Skills |
|---|
| Portfolio |
| Skills demonstration during practicum |
| Self-evaluation |
| Continuous assessment |
| Seminar work |
| Individual presentation at a seminar |
| Competences |
|---|
| Portfolio |
| Seminar work |
| Individual presentation at a seminar |
| Continuous assessment |
| Self-evaluation |
|
Recommended literature
|
-
Adamzik, K. Sprache: Wege zum Verstehen.. Tübingen - Basel, 2001.
-
Aleš, M. Německo-český právnický slovník. Praha, 1998. ISBN 80-7201-136-7.
-
Böhme, W. - Fleck, D. - Bayerlein, W. Formularsammlung für Rechtsprechung und Verwaltung. C. H. Beck, München, 1997.
-
Buhlmann, Rosemarie; Fearns, Anneliese. Einführung in die Fachsprache der Betriebswirtschaft : Lösungsheft. Bd. 3 ; Investition und Finanzierung. München : Goethe-Institut, 1995. ISBN 3-930220-16-4.
-
Horálková, M. Německý jazyk pro právníky. Všehrd: Praha, 2000.
-
Kühn, P. Jura. Bausteine Fachkutsch für Wissenschaftler. Julius Groos Verlag, Heidelberg, 1992.
-
Sander, G. Deutsche Rechtssprache. Tübingen, 2004. ISBN 3-8252-2578-X.
-
Siemon, H. - Funk-Baker, G. Einführung in das deutsche Recht und die deutsche Rechtssprache. C. H. Beck: München, 2002.
-
Weber, S. Recht & Sprache. Chemnitz, 2001.
-
Wettstädt, G. Recht und Rechtswesen in der Bundesrepublik Deutschland. Klett Stuttgart, 2000.
|