|
Vyučující
|
-
Machartová Jitka, Mgr. CSc.
|
|
Obsah předmětu
|
Příčiny vzniku interference, možnosti jejího předcházení v oblasti lexikální se zaměřením na polysemii, homonymii a paronymii, rozbor chyb s přihlédnutím k učebním osnovám ruského jazyka. Jmenná deklinace (substantiva, adjektiva); interference ve slovní zásobě (se zaměřením na vybrané tematické okruhy).
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Prezentace práce studentů, Studium metodou řešení problémů, Seminární výuka
- Kontaktní výuka
- 26 hodin za semestr
- Příprava na souhrnný test [6-30]
- 20 hodin za semestr
- Příprava prezentace (referátu) [3-8]
- 8 hodin za semestr
|
| Předpoklady |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| složení zkoušky z ruské morfologie v rozsahu bakalářského studia |
| Výsledky učení |
|---|
| student prokazuje pochopení příčin vzniku interference a umí nalézat možnosti jejího předcházení v oblasti lexikální a gramatické (zvládá rozbor interfernčních jevů) se zaměřením na homonymii, paronymii, polysemii aj., dále pak v oblasti slovní zásoby ve vybraných tematických okruzích. V předmětu si student prohloubil znalosti v ruské morfologii v porovnávacím rusko-českém plánu (jmenná deklinace) |
| Vyučovací metody |
|---|
| Řešení problémů, |
| Prezentace práce studentů, |
| Seminární výuka (badatelské metody), |
| Hodnotící metody |
|---|
| Test, |
| Individuální prezentace, |
|
Doporučená literatura
|
-
Boučková, Eva. Interference v ruské morfologii. Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 1967.
-
Rudincová, Blažena. Praktičeskaja funkcional`naja grammatika russkogo jazyka : dlja studentov-bakalavrov. 1. vyd. Ostrava : Ostravská univerzita, 1998. ISBN 80-7042-494-X.
-
Veselý, Josef. Problematika vyučování ruštině jako blízce příbuznému jazyku : Vysokošk. příručka pro stud. ruského jazyka a lit. na filozof. a pedagog. fakultách. Praha : SPN, 1985.
-
Veselý, Josef. Problematika vyučování ruštině jako blízce příbuznému jazyku. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1981.
-
Zatovkaňuk, Mikoláš. Mezijazyková a vnitrojazyková interference. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
-
Žaža, Stanislav. Ruština a čeština v porovnávacím pohledu. Brno : Masarykova univerzita, 1999. ISBN 80-210-2058-X.
|