|
Vyučující
|
-
Saudková Zdena, PhDr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
1.týden Seznámení s učivem a požadavky k zápočtu. Obecné informace o analýze textu. Jazykové prostředky charakteristické pro odborný text. 2. týden Práce s ukázkami jednotlivých typů textů text informační, popisný, explikativní, argumentativní aj. 3. týden Analýza ekonomicko-právního textu, vyjádření hlavních myšlenek textu, práce se slovní zásobou. 4.týden Krátká prezentace podniku, práce s definicemi a slovní zásobou, vyhledání podstatných jmen utvořených ze sloves. 5.týden Analýza právního textu jeho charakteristiky, slovní zásoba, rozlišování výrazů "légal, législatif, judiciaire, licite, illégal, illicite". 6. týden Analýza právního textu mediace jako alternativní řešení sporu vzájemnou komunikací prostřednictvím kvalifikované osoby mediátora. Charakteristika textu, vyjádření hlavních myšlenek, práce se slovní zásobou. 7. týden Analýza textu pojednávajícím o referendech. Vyjádření hlavních myšlenek, práce se slovní zásobou. 8. týden Práce s texty o stavbě mostu Millau, hlavní charakteristiky textů, sumarizace obsahu textů, práce s definicemi a slovní zásobou. 9. týden Opakování témat z kurzů Francouzština v komerční praxi 1 analýza textů se zaměřením na hledání zaměstnání a pracovní podmínky ve Francii. Charakteristika textů, vyjádření hlavních myšlenek a práce se slovní zásobou. 10. týden Opakování témat z kurzů Francouzština v komerční praxi 1 analýza textů se zaměřením na nezaměstnanost a platy ve Francii. Charakteristika textů, vyjádření hlavních myšlenek, práce se slovní zásobou, určování vedlejších vět. 11. týden Opakování témat z kurzů Francouzština v komerční praxi 2 práva a povinnosti pracovníků, pracovní smlouva, propouštění zaměstnanců, zakládání podniků. Charakteristika textů, vyjádření hlavních myšlenek, práce se slovní zásobou. 12. týden Analýza textu se zaměřením na ekologii jeho základní charakteristiky, hlavní myšlenky, práce se slovní zásobou 13. týden Závěrečný test z probraného učiva.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
- Příprava na souhrnný test [6-30]
- 52 hodin za semestr
- Kontaktní výuka
- 52 hodin za semestr
|
| Předpoklady |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| Ovládat francouzský jazyk na úrovni B2 dle SERR |
| Chápat specifika odborného francouzského jazyka z oblasti komerční praxe |
| Orientovat se v základních morfo-syntaktických kategoriích francouzského jazyka |
| Orientovat se v hlavních procesech francouzské slovotvorby |
| Disponovat základním povědomím o odlišnostech funkčních stylů |
| Odborné dovednosti |
|---|
| Komunikovat ve francouzštině na úrovni B2 dle SERR |
| Porozumět delšímu autentickému textu ve francouzštině |
| Určit morfosyntaktické kategorie francouzského jazyka |
| Aplikovat správně pravidla francouzské slovotvorby |
| Analyzovat francouzský odborný text z hlediska jeho výstavby |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| bc. studium: své učení a pracovní činnost si sám plánuje a organizuje, |
| Výsledky učení |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| Identifikovat jazykové prostředky charakteristické pro jednotlivé typy textů |
| Disponovat prohloubenými znalostmi francouzské morfosyntaxe |
| Popsat slovní zásobu francouzsky psaného textu z hlediska slovotvorného |
| Disponovat rozšířenou slovní zásobou z oblasti komerční praxe |
| Uvést do hlubších souvislostí jevy stylistické roviny francouzsky psaného textu |
| Odborné dovednosti |
|---|
| Disponovat odbornými dovednostmi na úrovni C1 dle SERR |
| Analyzovat francouzský odborný text po stránce obsahové i jazykové |
| Ovládat odbornou slovní zásobu se zaměřením na podnik a obchod |
| Sumarizovat a prezentovat hlavní myšlenky odborného textu |
| Překládat vybrané pasáže textu |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| bc. studium: používají své odborné znalosti, odborné dovednosti a obecné způsobilosti alespoň v jednom cizím jazyce, |
| Vyučovací metody |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| Seminární výuka (diskusní metody), |
| Výuka podporovaná multimédii, |
| Samostudium, |
| Skupinová výuka, |
| Odborné dovednosti |
|---|
| Seminární výuka (badatelské metody), |
| Samostudium, |
| Samostatná práce studentů, |
| Kooperativní výuka, |
| Skupinová výuka, |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| Seminární výuka (diskusní metody), |
| Samostudium, |
| Hodnotící metody |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| Test, |
| Průběžné hodnocení, |
| Sebehodnocení, |
| Odborné dovednosti |
|---|
| Test, |
| Průběžné hodnocení, |
| Sebehodnocení, |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| Sebehodnocení, |
|
Doporučená literatura
|
-
Adam, Jean-Michel. Eléments de linguistique textuelle : théorie et pratique de l'analyse textuelle. Deuxi?mé édition. 1990. ISBN 2-87009-440-X.
-
Adam, Jean-Michel. La linguistique textuelle : introduction ? l'analyse textuelle des discours. 2005. ISBN 2-200-26752-5.
-
Fougerouse Marie-Christine et al. Grevisse Grammaire du français: Perfectionnement. BOECK SUP. 2021.
-
Hendrich, Josef; Radina, Otomar,; Tláskal, Jaromír. Francouzská mluvnice. Plzeň : Fraus, 2001. ISBN 80-7238-064-8.
-
Penfornis, Jean-Luc. Affaires.com : niveau avancé. 2012. ISBN 978-209-038041-5.
-
POLGUERE, A. Lexicologie et sémantique lexicale.. Montréal: Les Presses universitaires de Montréal, 2008.
-
Walter, Henriette. L´Aventure des mots francais venus d´ailleurs. Paris : Robert Laffont, 1997. ISBN 2-253-14689-7.
-
Walter, Henriette. Le français dans tous les sens : grandes et petites histoires de notre langue. Paris : Robert Laffont, 2008. ISBN 978-2-7578-0245-8.
|