|
Vyučující
|
-
Snížková Marie, Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
Analýza různých typů odborných textů ze sféry komerční praxe. Uvedení jevů jednotlivých jazykových rovin (morfologie, syntax, sémantika, stylistika aj.) do hlubších souvislostí. Zhodnocení významu funkčního využití analyzovaných jevů.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Prezentace práce studentů, Studium metodou řešení problémů, Samostudium studentů, Samostudium literatury, Seminář
- Kontaktní výuka
- 39 hodin za semestr
- Vypracování seminární práce v bakalářském studijním programu [5-40]
- 39 hodin za semestr
|
| Předpoklady |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| popsat morfologický systém německého jazyka |
| popsat strukturu německé věty a porovnat ji s větou českou |
| disponovat základním povědomím o odlišnostech funkčních stylů |
| charakterizovat způsoby obohacování slovní zásoby |
| orientovat se v jazykovědných příručkách a slovnících |
| Odborné dovednosti |
|---|
| komunikovat v němčině na úrovni B2/C1 |
| analyzovat jazykovou stránku odborného textu v němčině |
| analyzovat obsahovou stránku odborného textu v němčině |
| korektně postihnout sdělení psaných i mluvených (autentických i didaktizovaných) textů v němčině a důležité informace, které podávají |
| porozumět delšímu souvislému psanému i mluvenému autentickému textu v němčině a vytvořit k němu glosář s klíčovými pojmy |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| bc. studium: své učení a pracovní činnost si sám plánuje a organizuje, |
| bc. studium: uplatňuje při řešení problémů vhodné metody a dříve získané vědomosti a dovednosti, kromě analytického a kritického myšlení využívá i myšlení tvořivé s použitím představivosti a intuice, |
| bc. studium: efektivně využívá dostupné prostředky komunikace, verbální i neverbální, včetně symbolických a grafických vyjádření informací různého typu, |
| bc. studium: vyjadřuje se v mluvených i psaných projevech jasně, srozumitelně a přiměřeně tomu, komu, co a jak chce sdělit, s jakým záměrem a v jaké situaci komunikuje, |
| bc. studium: rozumí sdělením různého typu v různých komunikačních situacích, správně interpretuje přijímaná sdělení a věcně argumentuje; v nejasných nebo sporných komunikačních situacích pomáhá dosáhnout porozumění, |
| bc. studium: používá s porozuměním odborný jazyk a symbolická a grafická vyjádření informací různého typu, |
| Výsledky učení |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| uvést do hlubších souvislostí jevy morfologické roviny německy psaného textu |
| uvést do hlubších souvislostí jevy syntaktické roviny německy psaného textu |
| uvést do hlubších souvislostí jevy lexikální roviny německy psaného textu |
| popsat slovní zásobu německy psaného textu z hlediska slovotvorného |
| uvést do hlubších souvislostí jevy stylistické roviny německy psaného textu |
| správně rozlišovat a charakterizovat jazykovědné termíny |
| Odborné dovednosti |
|---|
| komplexně analyzovat různé typy německy psaných odborných textů ze sféry komerční praxe |
| aplikovat při analýze znalosti jevů všech jazykových rovin současné němčiny |
| bezpečně rozlišit a doložit znaky psaného a mluveného projevu na konkrétních příkladech |
| při komplexní analýze efektivně využívat odbornou literaturu z oblasti jazykovědy a lexikografické příručky |
| při analýze textu korektně a poučeně používat německou lingvistickou terminologii |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| bc. studium: samostatně a odpovědně se na základě rámcového zadání rozhodují v souvislostech jen částečně známých, |
| bc. studium: srozumitelně a přesvědčivě sdělují odborníkům i laikům informace o povaze odborných problémů a vlastním názoru na jejich řešení, |
| bc. studium: používají své odborné znalosti, odborné dovednosti a obecné způsobilosti alespoň v jednom cizím jazyce, |
| bc. studium: samostatně získávají další odborné znalosti, dovednosti a způsobilosti na základě především praktické zkušenosti a jejího vyhodnocení, ale také samostatným studiem teoretických poznatků oboru, |
| Vyučovací metody |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| Seminární výuka (diskusní metody), |
| Řešení problémů, |
| Samostudium, |
| Prezentace práce studentů, |
| Odborné dovednosti |
|---|
| Seminární výuka (diskusní metody), |
| Prezentace práce studentů, |
| Řešení problémů, |
| Samostudium, |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| Seminární výuka (diskusní metody), |
| Řešení problémů, |
| Samostudium, |
| Prezentace práce studentů, |
| Hodnotící metody |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| Individuální prezentace, |
| Seminární práce, |
| Průběžné hodnocení, |
| Sebehodnocení, |
| Odborné dovednosti |
|---|
| Průběžné hodnocení, |
| Sebehodnocení, |
| Seminární práce, |
| Individuální prezentace, |
| Demonstrace dovedností (praktická činnost), |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| Individuální prezentace, |
| Sebehodnocení, |
| Průběžné hodnocení, |
|
Doporučená literatura
|
-
Adamzik, K. Sprache: Wege zum Verstehen. Stuttgart, 2010. ISBN 9783825221720.
-
BRINKER, K. Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden.. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2001.
-
Čermák, F. Korpus a korpusová lingvistika. Praha: Karolinum, 2017. ISBN 978-80-2463-710-5.
-
Graefen, G.; Liedke-Göbel, M. Germanistische Sprachwissenschaft Deutsch als Erst-, Zweit- oder Fremdsprache. Tübingen, 2020. ISBN 9783825287351.
-
Greule, A.; Reimann, S. Basiswissen Textgrammatik. Tübingen, 2015. ISBN 978-3-8252-4226-8.
-
Hall, Karin; Scheiner, Barbara. Übungsgrammatik für Fortgeschrittene : Deutsch als Fremdsprache. 1. Aufl. Ismaning : Max Hueber Verlag, 2001. ISBN 3-19-007448-8.
-
Hausendorf, H./Kesselheim, W. Textlinguistik fürs Examen. Göttingen, 2008. ISBN 978-3-525-26543-7.
-
SCHERNER, M.; ZIEGLER, A. Angewandte Textlinguistik. Perspektiven für den Deutsch- und Fremdsprachenunterricht.. Tübingen: Narr, 2006.
-
Schwarz-Friesel, Monika; Consten, Manfred. Einführung in die Textlinguistik. 2014. ISBN 978-3-534-25467-5.
|