|
Vyučující
|
-
Tesařová Jaroslava, Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
Zvláštní pozornost je věnována formální i pojmové analýze terminologických pojmenování a ekvivalentním vyjádřením v rodném jazyce. Součástí kurzu jsou aplikační cvičení, jejichž cílem je seznámit studenty s různorodostí jednotlivých textů a vést je ke správnému a přesnému jazykovému vyjadřování. Ve výuce je pozornost věnována metodě čtení náročnějších ruských odborných textů, jejich pochopení, interpretaci i využití v praxi, a to z hlediska vztahu mezi jazykem a sdělovaným obsahem.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Samostudium studentů, Studium textů, Seminář
- Kontaktní výuka
- 26 hodin za semestr
- Příprava prezentace (referátu v cizím jazyce) [10-15]
- 15 hodin za semestr
- Příprava na souhrnný test [6-30]
- 37 hodin za semestr
|
| Předpoklady |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| student ovládá ruský jazyk na úrovni B2 podle SERR |
| Výsledky učení |
|---|
| student zná základní pojmy ze svého oboru v ruštině, chápe a umí komentovat vybrané odborné texty, umí je adekvátně přeložit do češtiny |
| Vyučovací metody |
|---|
| Seminární výuka (diskusní metody), |
| Analyticko-kritická práce s textem, |
| Samostudium, |
| Hodnotící metody |
|---|
| Kombinovaná zkouška, |
| Test, |
| Individuální prezentace, |
|
Doporučená literatura
|
-
-. Voprosy filosofiji.
-
Bagdasar´jan, N. G. Kul´turologija. Moskva : Vysšaja škola, 2001. ISBN 5-06-003475-5.
-
Berďajev, Nikolaj Alexandrovič. Ruská idea : základní otázky ruského myšlení 19. a počátku 20. století. Vyd. 1. Praha : Oikoymenh, 2003. ISBN 80-7298-069-6.
-
Bystrova, A.N. Mir kul´tury. Moskva : Izd. Fedora Konjuchova, 2002. ISBN 5-93376-035-8.
-
Jakovenko, Boris. Istoria russkoj filosofiji. Moskva : Izdateľstvo Respublika, 2003. ISBN 5-250-01857-2.
-
Jakovkina, N. I. Istorija russkoj kul´tury - IXX vek. Sankt-Peterburg : Lan´, 2002. ISBN 5-8114-0243-0.
-
Lejderman, Naum Lazarevič; Lipoveckij, Mark Naumovič. Russkaja literatura XX veka : (1950 - 1990-e gody) : v dvoch tomach : [učebnoje posobije dlja studentov vysšich učebnych zavedenij]. Tom 1, 1953-1968. 4-e izd. Moskva : Academia, 2008. ISBN 978-5-7695-5403-2.
-
Lepilová, Květuše. Očerk russkoj kuĺtury = Nástin ruské kultury : Obučenije bakalavrov - perevodčikov v sfere biznesa i turizma. 1. vyd. Ostrava : Filozofická fakulta Ostravské univerzity, 1996. ISBN 80-7042-443-5.
-
Manková, Nina. Čítanka z dějin ruské kultury. 1. vyd. Plzeň : Vydavatelství Západočeské univerzity, 1998. ISBN 80-7082-488-3.
-
Tichomirov, Michail Nikolajevič. Russkaja kul'tura X-XVIII vekov. Moskva : Nauka, 1968.
|