|
Vyučující
|
-
Bergmannová Ivana, specialista in philologie PhD.
|
|
Obsah předmětu
|
1.týden Úvod do kurzu. Předmět stylistiky. Základní pojmy a kategorie. Funkční styly. 2.týden Stylistické rozvrstvení slovní zásoby ruského jazyka. Stylistické zabarvení. Emocionálně-expresivní zabarvení. 3.týden Administrativní styl. 4.týden Publicistický styl. Umělecký styl. 5.týden Styl prostě sdělovací. 6.týden Odborný styl a jeho podstyly. 7.týden Odlišné rysy ruského odborného stylu v porovnání s českým. 8.týden Stylistické funkce synonym. Synonymie lexikální a morfologická.. 9.týden Synonymie slovotvorná a syntaktická. 10.týden Stylistické funkce antonym a homonym. 11.týden Aktuální členění větné. 12.týden Stylistické funkce různých typů vět. 13.týden Slohové postupy, metody a žánry. Stylistické figury.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Samostatná práce studentů, Samostudium literatury, Studium textů, Přednáška, Cvičení
- Kontaktní výuka
- 26 hodin za semestr
- Příprava na souhrnný test [6-30]
- 31 hodin za semestr
- Příprava na zkoušku [10-60]
- 47 hodin za semestr
|
| Předpoklady |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| jmenovat funkční styly |
| teoreticky rozlišit základní rysy funkčních stylů |
| popsat morfologický systém ruského jazyka |
| popsat strukturu ruské věty a porovnat ji s větou českou |
| charakterizovat způsoby obohacování slovní zásoby |
| teoreticky rozlišit základní znaky mluveného a psaného projevu |
| Odborné dovednosti |
|---|
| komunikovat v ruštině na úrovni B2 dle SERR |
| přiřadit rusky psaný text s typickými znaky určitého funkčního stylu správně k danému funkčnímu stylu |
| porozumět rusky psanému či pronesenému výkladu z oblasti stylistiky |
| korektně postihnout sdělení psaných i mluvených (autentických i didaktizovaných) textů v ruštině a důležité informace, které podávají |
| porozumět delšímu souvislému psanému i mluvenému autentickému textu v ruštině a vytvořit k němu glosář s klíčovými pojmy |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| bc. studium: své učení a pracovní činnost si sám plánuje a organizuje, |
| bc. studium: uplatňuje při řešení problémů vhodné metody a dříve získané vědomosti a dovednosti, kromě analytického a kritického myšlení využívá i myšlení tvořivé s použitím představivosti a intuice, |
| bc. studium: efektivně využívá dostupné prostředky komunikace, verbální i neverbální, včetně symbolických a grafických vyjádření informací různého typu, |
| bc. studium: vyjadřuje se v mluvených i psaných projevech jasně, srozumitelně a přiměřeně tomu, komu, co a jak chce sdělit, s jakým záměrem a v jaké situaci komunikuje, |
| bc. studium: rozumí sdělením různého typu v různých komunikačních situacích, správně interpretuje přijímaná sdělení a věcně argumentuje; v nejasných nebo sporných komunikačních situacích pomáhá dosáhnout porozumění, |
| bc. studium: efektivně využívá různé strategie učení k získání a zpracování poznatků a informací, hledá a rozvíjí účinné postupy ve svém učení, |
| Výsledky učení |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| teoreticky rozlišit jednotlivé styly v ruském jazyce |
| podrobně charakterizovat jednotlivé styly v ruském jazyce |
| bezpečně identifikovat prvky jednotlivých stylů v ruském jazyce |
| popsat termíny z oblasti stylistiky |
| porovnat stylistickou terminologii v českém a ruském jazyce |
| Odborné dovednosti |
|---|
| stylisticky interpretovat rusky psané texty |
| aplikovat teoretické znalosti z oblasti stylistiky při analýze rusky psaných textů různých funkčních stylů |
| aplikovat teoretické znalosti z oblasti stylistiky při vlastní produkci textů různých funkčních stylů v ruštině |
| korigovat svůj psaný i mluvený projev v ruštině na základě aplikace svých znalostí z oblasti stylistiky |
| stylisticky analyzovat psané i mluvené projevy v ruštině |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| bc. studium: samostatně a odpovědně se na základě rámcového zadání rozhodují v souvislostech jen částečně známých, |
| bc. studium: srozumitelně a přesvědčivě sdělují odborníkům i laikům informace o povaze odborných problémů a vlastním názoru na jejich řešení, |
| bc. studium: samostatně získávají další odborné znalosti, dovednosti a způsobilosti na základě především praktické zkušenosti a jejího vyhodnocení, ale také samostatným studiem teoretických poznatků oboru, |
| bc. studium: používají své odborné znalosti, odborné dovednosti a obecné způsobilosti alespoň v jednom cizím jazyce, |
| Vyučovací metody |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| Přednáška založená na výkladu, |
| Cvičení (praktické činnosti), |
| Analyticko-kritická práce s textem, |
| Samostudium, |
| Samostatná práce studentů, |
| Odborné dovednosti |
|---|
| Přednáška založená na výkladu, |
| Cvičení (praktické činnosti), |
| Demonstrace dovedností, |
| Analyticko-kritická práce s textem, |
| Samostatná práce studentů, |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| Přednáška založená na výkladu, |
| Cvičení (praktické činnosti), |
| Analyticko-kritická práce s textem, |
| Samostatná práce studentů, |
| Hodnotící metody |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| Kombinovaná zkouška, |
| Test, |
| Odborné dovednosti |
|---|
| Kombinovaná zkouška, |
| Demonstrace dovedností (praktická činnost), |
| Průběžné hodnocení, |
| Sebehodnocení, |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| Kombinovaná zkouška, |
| Průběžné hodnocení, |
| Sebehodnocení, |
|
Doporučená literatura
|
-
Bajkova, L., Skácel, J. Stilistika sovremennogo russkogo jazyka. Posobije dlja. Ostrava, 1994.
-
Golub, Irina. Stilistika russkogo jazyka. 3-e izd. Moskva : Ajris press, 2001. ISBN 5-7836-0360-0.
-
Graudina, L. K.; Širjajev, Je. N. Kul'tura russkoj reči : učebnik dlja vuzov. Moskva : Norma, 2004. ISBN 5-89123-186-7.
-
Kozhina, M.N. Razvitije naučnou stilja v aspekte funkcionirovanija jazykových jedinic različnych urovnej. Perm, 1994.
-
Lopatin, V. V.; Lopatina, L. E. Russkij tolkovyj slovar' = Einsprachiges Lernwörterbuch Russisch. 5. Aufl. Berlin : Langenscheidt, 1998. ISBN 3-468-49022-4.
-
Matvejeva, T.V. Učebnyj slovaŕ: russkij jazyk, kultura reči, stilistika, rétorika. Moskva: Flinta, 2003. ISBN 5-89349-381-8.
-
Rozentaľ, D.E., Golub, I.B. Sekrety stilistiki. Moskva: Ajris Press, 2001. ISBN 5-7836-0013-X.
-
Rozentaľ, D.E., Golub, I.B, Telenkova, M.A.. Sovremennyj ruskij jazyk. Moskva: Ajris Press, 2002.
-
Rozentaľ, D.E. Spravočnik po russkomu jazyku. Praktičeskaja stilistika. Moskva: Oniks 21 vek., 2004.
-
Solganik,G.J. Stilistika teksta. 3-e izd. Moskva, 2007. ISBN 9785893490084.
-
Spiridonov, V. M. Příručka stylistiky ruského jazyka. Praha, 1995.
-
Svincova, I. Ju. Kul´tura russkoj reči i praktičeskaja stilistika russkogo jazyka. Hradec Králové, 2004. ISBN 80-7041-378-6.
-
Zemskij, Andrej Michajlovič; Krjučkov, Sergej Jefimovič; Svetlajev, Michail Vasiľjevič; Vinogradov, V. V. Russkij jazyk v dvuch časťjach. Časť 1, Leksikologija, stilistika i kuľtura reči, fonětika, morfologija. 13-e izdanije. Moskva : Akademija, 2000. ISBN 5-7695-0460-9.
|