|
Vyučující
|
-
Bultasová Simona, doc. Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
1. Lexikální průprava: osobní a provozní služby, bezpečnostní studia 2. Lexikální průprava: zdravotnické obory 3. Lexikální průprava: umění a užité umění 4. Lexikální průprava: gastronomie 5. Lexikální průprava: hotelnictví, turismus 6. Lexikální průprava: obchod 7. Metodická průprava: jazykové plány a řečové dovednosti (na příkladu příslušných oborů) 8. Metodická průprava: příprava, průběh a evaluace vyučovací jednotky (na příkladu příslušných oborů) 9. Metodická průprava: efektivní formy cizojazyčné výuky metody, cvičení (na příkladu příslušných oborů) 10. Metodická průprava: práce s videem (na příkladu příslušných oborů) 11. Metodická průprava: mikrovýstupy studentů 12. Metodická průprava: mikrovýstupy studentů
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
- Kontaktní výuka
- 26 hodin za semestr
- Vypracování seminární práce v bakalářském studijním programu [5-40]
- 26 hodin za semestr
|
| Předpoklady |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| definovat specifika odborného textu |
| vymezit specifika výuky cizího jazyka v odborném vzdělávání |
| Odborné dovednosti |
|---|
| komunikovat v ruštině na úrovni B2 |
| pracovat s odbornými slovníky |
| používat odbornou slovní zásobu |
| při výuce cizího odborného jazyka rozvíjet všechny jazykové plány |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| bc. studium: své učení a pracovní činnost si sám plánuje a organizuje, |
| Výsledky učení |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| vymezit specifika výuky cizího jazyka v odborném vzdělávání s odkazem na edukační realitu |
| Odborné dovednosti |
|---|
| pracovat s učebnicemi odborného cizího jazyka pro příslušné obory |
| při výuce cizího odborného jazyka rozvíjet všechny řečové dovednosti |
| pro výuku efektivně transformovat autentické materiály |
| pracovat s odbornými slovníky |
| používat odbornou slovní zásobu |
| navrhnout vlastní jazyková a řečová cvičení pro rozvoj odborného jazyka |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| bc. studium: srozumitelně a přesvědčivě sdělují odborníkům i laikům informace o povaze odborných problémů a vlastním názoru na jejich řešení, |
| bc. studium: používají své odborné znalosti, odborné dovednosti a obecné způsobilosti alespoň v jednom cizím jazyce, |
| Vyučovací metody |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| Seminární výuka (diskusní metody), |
| Samostudium, |
| Odborné dovednosti |
|---|
| Seminární výuka (diskusní metody), |
| Analyticko-kritická práce s textem, |
| Samostatná práce studentů, |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| Demonstrace dovedností, |
| Samostatná práce studentů, |
| Hodnotící metody |
|---|
| Odborné znalosti |
|---|
| Seminární práce, |
| Průběžné hodnocení, |
| Odborné dovednosti |
|---|
| Demonstrace dovedností (praktická činnost), |
| Seminární práce, |
| Průběžné hodnocení, |
| Obecné způsobilosti |
|---|
| Seminární práce, |
| Průběžné hodnocení, |
| Sebehodnocení, |
|
Doporučená literatura
|
-
Slovar´ multitran.
-
Společný evropský referenční rámec pro jazyky: jak se učíme jazykům, jak je vyučujeme a jak v jazycích hodnotíme.. Olomouc, 2002. ISBN 80-244-0404-4.
-
Bodnárová, K. Ruský jazyk : odborné texty pro střední odborné školy a střední odborná učiliště - obory stavební. Praha : SPN, 1986.
-
Celunova, Jelena Aleksandrovna; Tvrdíková, Sylva. Česko-ruský a rusko-český slovník pro turismus, gastronomii, hotelnictví = Češsko-russkij i russko-češskij slovar' po turizmu, gastronomii, gostiničnomu biznesu. 1. vydání. 2013. ISBN 978-80-87865-00-2.
-
Csiriková, Marie; Klausová, Vlasta. Odborný překlad v praxi : cvičné texty pro rusisty. 1. vyd. Plzeň : Aleš Čeněk, 2006. ISBN 80-86898-90-3.
-
Dlouhá, O. Odborná ruština pro bezpečnostně právní studia. Praha : Police History, 2001. ISBN 80-86477-04-5.
-
Dlouhá, O. Odborná ruština. Praha : Policejní akademie České republiky, 1999.
-
HENDRICH, J. Didaktika cizích jazyků: Celost. vysokošk. učebnice pro stud. filozof. a pedagog. fakult.. Praha, 1988.
-
Kováčiková, E., Chudová-Jurzová, L. Ruský jazyk : odborné texty pro střední odborná učiliště a střední odborné školy - obory společné stravování a obchod. Praha : SPN, 1987.
-
Myronova, Galyna; Gálová, Dita. Ruština pro podnikatelskou sféru. 1. vyd. Brno : Masarykova univerzita, 2003. ISBN 80-210-3258-8.
-
Vobořil, L. Obchodní ruština [elektronický zdroj] : antologie textů s komentářem a cvičeními. Olomouc : Univerzita Palackého, 2012. ISBN 978-80-244-3219-9.
|